Некоммерческое электронное интернет-издательство Финский залив (Sinus Finnicus - Gulf Of Finland - Suomenlahti)
SF. По следам Джона Мьюра
Издательство  //  Travel
This place on various maps

Vammelsuu
По следам Джона Мьюра
yugusev@Photosight.ru / 18.05.11


Один из выдающихся людей, внесших огромный вклад в создание и реализацию идеи национальных парков, Джон Мьюр, не обошел своим вниманием и красоту леса на Карельском перешейке


John Muir (21 April 1838 – 24 December 1914)
was a Scottish-born American naturalist, author,
and early advocate of preservation of U.S. wilderness.
WikiMap
Джон Мьюр, американский натуралист, один из отцов-основателей национальных парков в США, в 1903 г. во время своего кругосветного путешествия посетил окрестности Ваммельсуу и оставил в своем дневнике потрясающие своей эмоциональной оценкой воспоминания:

"...На станции (в Райволе, пр.пер.) нас встречал представитель властей "на дрожках", чтобы отвезти в рощу - 3-4 мили по ухабистой сельской дороге. Мост оказался сломан и полпути нам пришлось пройти пешком. После прогулки по лесу к полудню или чуть позже мы добрались до бревенчатого дома на краю самой рощи и восхитились пейзажем: широкие пастбища, травяные луга, группы деревьев вдоль покрытых цветами и кустами берегов реки Линдулы. Там же мы встретили замечательную гостеприимную крестьянскую семью: простые, чистые душой, сердечные люди...

За столом среди лиственниц недалеко от дома нас потчевали простоквашей, свежим молоком, очень вкусным чаем с лимоном в высоких стаканах, черным и белым хлебом, яйцами вкрутую, земляникой и черникой с молоком...


...Этот короткий визит в финский сельский дом получился самым восхитительным эпизодом нашего столь дальнего путешествия. Я мог бы жить в том доме всю жизнь и, без сомнения, если бы я почувствовал себя когда-нибудь крайне уставшим и нуждался бы в длительном тихом отдыхе, я выбрал бы, как лучший вариант, поездку на ту финскую ферму...

Ни в одном дворце Петербурга не ощутить такого потрясающего удовольствия!..."

(Перевод на русский S.F.)
 Comments:
  2011-05-20 07:52:00
  S. G. :
Potryasayushee, xotya i kratkoe, poseshenie domika.
Spasibo za interesnyyu zametky i pokaz fotografij.
Другие материалы рубрики
Travel
Остров Койонсаари
Скальный выход
Популярное место у рыбаков и отдыхающих
16 самых крутых хостелов Европы
Большинство людей считает, что хостелы — это такие страшные и убогие номера, напоминающие больше общежитие. Однако это утверждение далеко от действительности и на самом деле в Европе существуют очень удобные, стильные и недорогие хостелы.
18 человек на сундук мертвеца
«Пятнадцать человек на сундук мертвеца - йо-хо-хо - и бутылка рому!» - эти слова из матросской песни, которую англичанин Роберт Луи Стивенсон сочинил для своего знаменитого «Острова сокровищ», вновь зазвучали над Атлантическим океаном. Спустя 130 лет после выхода романа в свет восемнадцать добровольцев из разных стран ушли в морской поход на деревянном парусном фрегате 18 века...
AROUND THE ÅLAND ISLANDS
Short documentary about cycling & everything else
В Петербург из кругосветного плавания вернулся «Седов»
«Седов» - крупнейшее парусное судно в Европе. Путешествие продлилось год и почти два месяца. Все это время вместе с курсантами вахту несли и музыканты группы "Мумий Тролль". Сегодня утром встречать парусник на набережной Лейтенанта Шмидта пришло около тысячи человек.
The Only Blue We Found
These shots were taken in 2010, on one of the days when the air current carried enough smoke from the Moscow region bog fires to cause a whiteout in St. Petersburg
Путешествие велосипедистов на Иматру
В 1882 году группа энтузиастов совершила поездку из Петербурга в Иматру на «пауках» - так называется популярная в то время конструкция велосипеда с большим, напоминающим паутину, передним колесом - на таком носился Штольц в известном фильме «Обломов»...
«Седов» отправился в свое первое кругосветное путешествие
В Петербурге состоялись торжественные проводы в кругосветное плавание учебно-парусного судна «Седов» - флагмана отечественного и мирового парусного флота
7 минут о Крузенштерне




Sinus Finnicus News
Издательство
Original Guide
Art Gallery
Фотографии
Photo.Haiku.Club
LenTube
Local.Cousine.Club
Retro.Music.Club
Modern.Art.Club
Известные люди
Bay.Poetry.Club
Маяки
St. Petersburg
WikiW.info
Cinema.Family.Club
Leonid Andreyev Club
   Authors
AN-Piter Photo, SPb
City Map, SPb
Maria Gusev, USA
Zagreba
yugusev
Karelia
Элегия
Natella Speranskaja
Yurii Zeel, Tallinn
Alexsandra Lindprii
Tietta.News
Andreieff Simon
Настя_Тикк@Photosight.ru
yugusev@Photosight.ru
sinusfinnicus@Photosight.ru
Sinus Finnicus
РоманыЧ, СПб
Мария Краева, СПб
Roza Berger, USA, NJ
Sima Ginzburg, USA, MD
Locations of visitors to this page


©   2008-2021 sinusfinnicus.ru ъМДЕЙЯ.лЕРПХЙЮ